Trinidad Martínez

Ich bin an jedweder Ausdrucksform durch Bewegung interessiert – unabhängig davon, ob es sich im engeren Sinne um Tanz handelt oder nicht. Ich suche nach neuen Ausdrucksweisen, um konventionelle Definitionen, aber auch meine eigenen ästhetischen und emotionalen Grenzen zu überwinden. Mein Bestreben ist, mich in eine Position zu versetzen, in der Gewohnheiten und Wertungen mich nicht einschränken und meine Ängste mich nicht davon abhalten, meinen Weg zu gehen. Ich glaube an die Arbeit in der Gruppe. Ich liebe Töne und Musik, aber manchmal ist es gerade die Stille, die mir eine neue Richtung gibt. Ich mag leere Räume, die unbekannten Landschaften, ich mag es, dort zu leben mit nichts weiter als dem, was ich in ‚meinem Rucksack‘ dabei habe. Ich bin bereit zu gehen, bin bereit loszuziehen, jederzeit, an jeden Ort. Ich bin bereit zu bleiben.

es

SOBRE MÍ – Trinidad Martínez

Me interesa la exploración y expresión artística a través del movimiento en cualquiera de sus ámbitos, se le llame danza o no. Busco nuevos vocabularios rompiendo con mis propios límites estéticos, artísticos y emocionales. También que los juicios y hábitos no me coarten, ni los miedos me hagan perder el rumbo de lo que quiero. Creo en el trabajo en grupo y me apasionan los sonidos y la música. De vez en cuando encuentro el silencio y dejo que me guíe. Me gustan los espacios vacíos y vivir con una mochila. Me siento preparada para moverme en cualquier momento, e igualmente me entusiasma la idea de quedarme.

en

ABOUT ME – Trinidad Martínez

I am interested in exploration and expression through movement in any of its artistic forms, whether it is called dance or not. I search for new vocabularies by breaking from my own esthetic and emotional limits. My aim is to reach a place where judgment and habits don’t restrict me, and where my fears don’t make me lose direction on the course I’ve set. I believe in working in a group and I’m passionate about sound and music, but silence also can sometimes guide me in new ways. I like empty spaces and to live with just a backpack. I feel ready to move and go anywhere at any time. I feel ready to stay.